Description:

 “¿Qué más iba a hacer la pobre?” Del Martín Fierro a la China Iron, una reescritura de los discursos que fundaron la nación argentina

Daniela Dorfman (LICH-UNSAM)

En su texto Entre civilización y barbarie. Mujeres, Nación y Cultura literaria en la Argentina Moderna, Francine Masiello propone que “cuando el Estado se encuentra en transición de una forma de gobierno a otra, o de un período tradicionalista a un programa más modernizante, hallamos una alteración en la representación del género”, y que el concepto de “mujer” es una construcción de la ideología y de la ficción. Partiendo de esas ideas, esta charla desarrolla lo que significa la reescritura del poema nacional argentino Martín Fierro desde el punto de vista de su mujer, en Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara.  A partir del contraste entre ambos textos examinaremos los cuestionamientos que supone esta reescritura del poema que fundó un imaginario para la nación y la identidad argentinos y los procesos de identificación que el poema habilitó, y recurriremos a conceptos de Judith Butler, Frederic Jameson y Louis Althusser para iluminar las críticas del texto no sólo al entramado sino a las nociones mismas de género, sujeto, y Estado- Nación